Conhecer as principais palavras e termos do dicionário do vôlei é essencial para quem busca conhecer mais sobre o esporte.

Com alguns termos utilizados na língua inglesa, é possível se confundir na conversa ou travar ao escutar um comentário mais técnico da partida. 

Diante disso, abaixo será possível conferir o dicionário do vôlei, com os principais usos constantes do esporte.

Dicionário do vôlei

Confira a seguir o dicionário do vôlei com todas as palavras mais usadas no dia a dia dos atletas e amantes do esporte.

Ace

Um saque que resulta imediatamente em ponto.

Antena

Hastes verticais (nas cores vermelhas e brancas) posicionadas nas extremidades da rede, na direção das linhas laterais da quadra, delimitando a área por onde a bola pode passar para o outro lado da quadra.

Aproximação

Primeira passada dada no movimento de ataque pelo atacante. Consiste em um movimento rápido e com amplitude.

Árbitro de cadeira

É o juiz principal da partida.

Atacantes

Jogadores que rebatem a bola com o objetivo de obter o ponto a favor de sua equipe.

Ataque

Caracteriza a ação ofensiva da equipe, através da tentativa de se terminar a jogada batendo a bola no chão do lado da quadra adversária.

Ataque bloqueado

Ataque interceptado pelos jogadores da primeira linha defensiva da equipe adversária.

Ataque erro

Ação de ataque que resulta na obtenção de ponto pela equipe adversária.

Ataque do fundo

Ataque realizado pelos jogadores situados no fundo da quadra. O jogador não pode pisar a partir da linha dos três metros antes que tenha efetuado o contato com a bola.

Ataque na diagonal

Ataque realizado com trajetória da bola na diagonal da rede.

Ataque na paralela

Ataque realizado no corredor entre a atacante e a linha lateral mais próxima.

Badá

Bola que acaba passando por baixo da rede.

Bases de bloqueio

Consiste nos jogadores que estão posicionados para bloquear nas extremidades da rede.

Between

É uma jogada onde o levantador fica entre dois atacantes, o que lhe permite escolher o mais bem posicionado. O de meio de rede bate na bola, enquanto o de ponta finta, ou o contrário.

Bloqueio

Ação defensiva composta por um a três jogadores, com o objetivo de neutralizar o ataque realizado pela equipe adversária.

Bloqueio simples

Bloqueio composto por um único jogador.

Bloqueio duplo

Bloqueio composto por dois jogadores.

Bloqueio triplo

Bloqueio composto por três jogadores.

Bola chutada

É quando o levantamento é feito de forma rápida, buscando evitar a formação do bloqueio adversário. A trajetória da bola é curta, com o levantador estando perto do atacante.

Bola de tempo

O central sobe com o levantador e já dispara a cortada, quase ao mesmo tempo do tevantamento. Pode ser feita para trás ou para a frente do levantador.

Bola de xeque

Quando a defesa erra na recepção e a bola volta para o outro time. Sem bloqueio, o ataque é feito de primeira.

Bolsa preta

Quando a bola fica presa entre dois jogadores

Campfire (fogueira)

Isso acontece quando você tem um colapso defensivo completo e todo mundo fica um pouco confuso de quem é a culpa.

Cartão amarelo

Um aviso de um oficial indicado pela exibição de um cartão amarelo. Qualquer jogador ou treinador que receber dois cartões amarelos em uma partida é desclassificado. Um único cartão amarelo não resulta em perda de ponto ou saque.

CBV

Confederação Brasileira de Voleibol.

Central

O central ou atacante de meio é o jogador responsável pelo ataque prioritariamente pelo meio da rede (posição 3) e responsável por ajudar no bloqueio os jogadores nas extremidades da rede.

China

Uma jogada onde uma atacante, geralmente a central, finge correr para o meio e segue para as costas da levantadora. É uma jogada que acontece mais no feminino.

Chutada de meio

Semelhante com a jogada de bola de tempo, mas o levantador está mais afastado do atacante. O levantamento é rápido, quase paralelo à rede.

Chutada de ponta

Semelhante ao chutada de meio, mas com o lenvantamento indo para a ponta da rede.

Cinco – um: 5 x 1

No dicionário do vôlei, o “5×1” é um sistema de jogo composto por 5 atacantes e um levantador. Os atacantes neste sistema de jogo são intitulados ponteiros, centrais e opostos.

COB

Comitê Olímpico Brasileiro.

Cortada

Bate a bola ao chão após realizar o salto.

Condução

Movimento em que o jogador acabar por “carregar” a bola e não apenas tocar nela.

CSV

Confederação Sul-Americana de Voleibol.

Defesa

Ação que tem por objetivo impedir que o ataque da equipe adversária resulte em ponto.

Degrau

O central simula o ataque e o atacante que vier por trás irá encontrar o bloqueio descendo.

Demisco

O atacante corre por trás do central para atacar a bola que parecia ser do jogador do meio de rede.

Dois toques

É uma falta quando o jogador toda na bola duas vezes.

Entrada de rede

Representa a posição 4 da quadra no dicionário do vôlei.

Falta

Violação das regras.

FBV

Federação Boliviana de Voleibol.

FCV

Federação Colombiana de Voleibol.

FEV

Federação Equatoriana de Voleibol.

FeVA

Federação Argentina de Voleibol.

FGV

Federação Guiana de Voleibol.

FIVB

Federação Internacional de Voleibol.

Fita

A borda na parte de cima da rede.

FPV

Federação Paraguaia de Voleibol.

FPV

Federação Peruana de Voleibol.

Free ball

Também chamado de “bola de graça”, no dicionário do vôlei, caracteriza o momento na qual a bola retorna de forma fácil de ser defendida pela equipe.

FUV

Federação Uruguaia de Voleibol.

FVC

Federação de Voleibol do Chile.

FVV

Federação Venezuelana de Voleibol.

Jornada nas estrelas

Saque por baixo da bola, fazendo com que ela suba muito, com a ideia de que as luzes atrapalhem os adversário. Não é mais muito utilizada no vôlei de quadra.

Joust

Quando a bola está caindo diretamente em cima da rede, dois jogadores adversários saltam e empurram a bola, tentando empurrá-la para o outro lado.

Largadinha

Um tipo de ataque onde o atacante não usa a força, tocando de forma sutil na bola.

Levantador

Uma das posições mais importantes do jogo, pois é uma das peças de criação, realizando toques supresas para o lado adversário, além de sua principal função que são os levantamentos para os atacantes.

Levantamento

Ação realizada prioritariamente pelo jogador na posição de levantador com o objetivo de deixar a bola em condições de ser atacada.

Líbero

Jogador especializado nos fundamentos de recepção e defesa,, que pode atuar apenas nas posições 1, 6 e 5.

Linha

Marcações que delimitam as áreas de jogo.

Linha central

Linha situada abaixo da rede e que divide a quadra em duas áreas iguais.

Linha de ataque

Também conhecida como “linha dos 3 metros”, consiste em uma linha a três metros de distância da rede, separando os jogadores que estão na rede dos jogadores que estão no fundo da quadra.

Linha de passe

Denominação dada aos jogadores que realizam o fundamento do passe nas equipes.

LGV

Liga da Guiana de Voleibol.

Machadinha

Toque na bola com as mãos em forma de concha, realizado acima da cabeça.

Manchete

Forma de contato com a bola realizada através do antebraço. Elemento utilizado para a realização dos fundamentos de passe, defesa e levantamento.

Match point

O último ponto do jogo.

Mintonette

Uma palavra que não pode faltar no dicionário do vôlei. A saber, este é o nome original do jogo de vôlei, criado por William Morgan.

Martelo

Quando não é possível o toque ou a manchete, o jogador acerta a bola com as duas mães fechadas, quase como uma oração.

Miss-hit

Um golpe no qual um jogador balança, mas não toca a bola como pretendido, dando-lhe uma velocidade, direção e giro diferentes do que o jogador pretendia.

Oposto

Jogador que atua na posição oposta ao levantador.

Pancake

É o último esforço de um jogador para manter a bola em jogo. É quando um jogador estende o braço enquanto mergulha no chão. O objetivo é manter a bola fora do chão e dentro de campo, com sorte, seu parceiro ou companheiro de equipe pode recuperar a bola a partir daí.

Passe

Ação que procede ao saque, também intitulada de recepção e que tem por objetivo direcionar a bola ao levantador. Pode ser realizado com a utilização da manchete ou do toque.

Peixinho

O jogador a realizar a defesa se atira, quase como um mergulho, afim de alcançar a bola.

Pipe

Ataque onde o levantador finge jogar para os atacante laterais, mas é o que vem atrás da linha dos 3 metros que realemnte ataca.

Ponteiro

Jogador responsável por realizar o fundamento passe, juntamente do líbero e que realiza as ações de ataque prioritariamente pela posição 4.

Posição 1

É a defesa direita.

Posição 2

O ataque direito.

Posição 3

Ataque do centro.

Posição 4

É o ataque esquerdo.

Posição 5

Defesa da esquerda.

Posição 6

Defesa do centro.

Quatro-dois simples

Sistema de jogo composto por quatro atacantes e dois levantadores.

Quatro-dois com infiltração

Também chamado de “6×2”, consiste em um sistema de jogo com seis atacantes e dois levantadores. O levantador na rede se torna atacante e o levantador, no fundo, faz a infiltração para levantar, o que faz com que a equipe sempre tenha três atacantes na rede.

Quina

Quando deixa a bola escapar

Rally

De fato, a palavra pode ter vários significados, mas no dicionário do vôlei é o conjunto de ações que ocorrem desde o saque até o momento em que a bola é considerada fora de jogo.

Red zone

No dicionário do vôlei é o momento do jogo que vai do vigésimo ponto até o final do set.

Rolamento

Técnica utilizada pelos jogadores para diminuir contusões após as quedas. O atleta rola sobre o próprio corpo após o contado com a bola.

Rotação

Para o dicionário do vôlei, esta também pode ser denominada como rodízio. Em suma, consiste nas rotações em sentido horário que os atletas realizam durante a partida, para trocas de posições.

Saída de rede

De acordo com o dicionário do vôlei, esta representa a posição 2 da quadra.

Saque

Ação responsável por colocar a bola em jogo, ou seja, ação que dá início ao rally. Também chamado de serviço.

Saque atrás

Saque direcionado na posição 1

Saque por baixo

Saque no qual a bola é golpeada de baixo para cima.

Saque por cima

Saque no qual a bola é golpeada acima da altura da cabeça.

Saque flutuante

Estilo de saque por cima realizado com menos força e velocidade que o saque viagem, porém com maior variação da bola.

Saque híbrido

Saque que faz a junção de elementos do saque viagem e do flutuante.

Saque viagem

Estilo de saque por cima caracterizado pela aplicação de força e velocidade na bola.

Scout

Instrumento que facilita o planejamento e a elaboração de estratégias contra equipes adversárias.

Set

É um dos períodos da partida. Vence o time que chegar aos 25 pontos, mas com uma diferença de dois pontos para o adversário. Assim, caso fique 24 a 25, é preciso chegar ao 26. Só vence o set se tiver dois pontos a mais.

Set point

O último ponto do set.

Shagging

É quando os jogadores têm que pegar as bolas espalhadas por toda a quadra após um exercício de treino, ou após um aquecimento pré-jogo.

Shank

É um erro que torna a bola completamente impossível de jogar. Todo jogador já passou pela experiência de receber um saque e descobrir que não estava pronto.

Side-out

Bem famoso no dicionário do vôlei, o side-out também é conhecido como Complexo I. Consiste no complexo do jogo composto pelos fundamentos recepção, levantamento e ataque.

Spike

Quando um jogador ofensivo ataca a bola com um movimento de um braço feito por cima da cabeça, tentando matar.

Strong side

O lado esquerdo da quadra, assim chamado porque geralmente é o lado mais fácil para os jogadores destros atacarem.

Tie-break

Quinto set de uma partida de vôlei, se caracterizando como o set de desempate.

Toque

Forma de contato com a bola realizada com a ponta dos dedos. Elemento utilizado principalmente no fundamento de levantamento, mas que também pode ser usado nos fundamentos de passe e defesa.

Transição

Também conhecido como Complexo II, consiste no complexo do jogo composto pelos fundamentos saque, bloqueio e defesa.

Três-três

Sistema de jogo composto por três atacantes e três levantadores.

Weak side

O lado direito da quadra, assim chamado porque geralmente é mais fácil para jogadores destros atacarem do lado esquerdo. Também conhecido como lado oposto.

Wipe

Quando um rebatedor empurra a bola para fora do bloco adversário de modo que ela caia fora de campo.

+ Dicionário do basquete [2024] – Conheça todos os termos do esporte