Dicionário do basquete [2024] – Conheça todos os termos do esporte

Conhecer as principais palavras e termos do dicionário do basquete é essencial para quem busca conhecer mais sobre o esporte.

Com alguns termos utilizados na língua inglesa, é possível se confundir na conversa ou travar ao escutar um comentário mais técnico da partida. 

Diante disso, abaixo será possível conferir o dicionário do basquete, com os principais usos constantes do esporte.

Dicionário do basquete

Confira a seguir o dicionário do basquete com todas as palavras mais usadas no dia a dia dos atletas e amantes do esporte.

Backboard

No dicionário do basquete, Backboard significa Tabela.

Block

Bloquear, dar o “toco” no dicionário do basquete.

Bloqueio Gortat (Gortat Screen)

Uma jogada inspirada no pivô polonês Marcin Gortat.

 

Ver essa foto no Instagram

 

Uma publicação compartilhada por TOCO TV (@tocotvoficial)

Bloqueio Varejão (Varejao Screen)

Uma jogada inspirada no brasileiro Anderson Varejão. Uma espécie de bloqueio difícil de prever.

 

Ver essa foto no Instagram

 

Uma publicação compartilhada por PAYBACK (@paybackoficial)

• Bloqueio Varejão no basquete: história, o que é, como fazer

Bounce

Quicar, bater a bola.

Bounce pass

Passe picado/chest pass – passe de peito.

Free throw

Lance livre.

Guarding

Marcação, ficar em cima do adversário.

Hoop

Aro da cesta.

Layup

Fazer cesta de bandeja.

Rebound

Rebote.

Shoot

Arremessar.

Slam dunk

Enterrada.

Traveling

No dicionário do basquete significa andar com a bola, sem quicar ou arremessar. A saber, isso consiste em falta.

Turnarround pass

No dicionário do basquete significa um passe de giro. A expressão ‘turnarround pass' é usada por muitos, mas gramaticalmente o adequado é ‘turnaround pass'. 

STEPHEN CURRY COM UM LINDO TURNARROUND PASS.

PARECE DEJAVÚ DO ICÔNICO PASSE PRO KD.

CRAQUE!pic.twitter.com/nE2eWHsdss

— Pisou Na Linha 🏀🇧🇷 (@pisounalinha) December 18, 2023

Baseline

Linha de fundo da quadra.

Basketball court

Quadra de basquete.

Basketball net

Cesta de basquete.

Bench

No dicionário do basquete são os bancos onde reservas sentam.

Coach

Técnico.

Lane

Garrafão.

Overtime

Prorrogação.

Pass

Passe.

Player

Jogador.

Referee

Arbitro.

Score

Placar. 

Shot

Arremesso.

Whistle

Apito.

Point Guard

Significa armador no dicionário do basquete.

Shooting Guard

Para o dicionário do basquete significa ala armador.

Small Forward

No dicionário do basquete é ala.

Power Forward

Ala pivô.

Center

Pivô.

Air ball

Bola aéra (Arremesso que não toca a tabela nem o aro).

Assist

Assistência (Um passe que define uma pontuação).

Bank shot

Arremesso onde a bola bate na tabela antes de entrar na cesta.

Box out

Bloquear o oponente com o corpo.

Buzzer beater

Arremesso convertido nos segundos finais do jogo.

Charging

Falta de ataque.

Cross-over

Drible desconcertante.

Dime

Assistência entre jogadores, onde o jogador que passa a bola não olha para quem recebe.

Double team

Quando um jogador marca um único rival.

Downtown

Cesta feita de muito longe, geralmente além da linha dos três pontos.

Draft

Evento onde as equipes da NBA selecionam jogadores das universidades e de outros lugares.

Fast break

Contra-Ataque rápido.

Field goal

Cesta de quadra.

Flagrant foul

Falta intencional.

Game winner

Arremesso convertido nos segundos finais, que determina a vitória da equipe.

Goaltending

Bloqueio ilegal.

Halftime

Intervalo entre o 2º e 3º quarto.

Hot hand

Jogador que está em um dia bom, convertendo muitas cestas.

Isolation

Estratégia ofensiva, onde um jogador fica de um lado da quadra enquanto todo o seu time se afasta para que ele tenha espaço para jogar contra seu marcador.

Jump Ball

Quando um jogador de cada equipe agarra a bola ao mesmo tempo.

Jump shot

Arremesso enquanto o jogador salta.

Mid-range

Arremesso feito dentro da área dos 2 pontos. 

MVP

É um prêmio dado anualmente na NBA ao jogador que é considerado o mais importante da liga (Most Valuable Player).

Offseason

Período de recesso da NBA.

Outlet pass

Passe de saída.

Perimeter

Perímetro (Região de fora da linha de 3 pontos).

Playoffs

Fase eliminatória da NBA.

Play-in

Primeira fase eliminatória, a etapa de repescagem que leva os vencedores aos  playoffs da NBA.

Pump fake

Finta.

Regular season

Temporada regular.

Starter

Jogador titular de uma equipe.

Steal

Bola roubada.

Technical foul

Falta técnica.

Top scorer

Cestinha (Quem faz mais ponto durante o jogo). Aqui um jogador pode ser considerado o top scorer tanto de seu time como da partida geral. 

Triple-double

Dobro Triplo (quando um jogador acumula números duplos em três categorias, durante um mesmo jogo. Sendo estas categorias: pontos, rebotes, assistências, bolas roubadas e bloqueios).

Double-double

Duplo-duplo (quando um jogador consegue pelo menos 10 em dois quesitos diferentes das estatísticas principais do basquete: pontos, assistências, rebotes, tocos ou roubos de bola).

Turnover

Perda da posse de bola para a equipe adversária.

NBA

National Basketball Association (Associação Nacional de Basquetebol).

NBB

Novo Basquete Brasil.

BCLA

Basketball Champions League Americas FIBA (Basquete Liga dos Campeões Américas).

Copa Super 8

Competição que acontece internamente no NBB entre o primeiro e o segundo turno da temporada regular. A Copa Super 8 pega os oito mais bem colocados do NBB geral do 1º turno. 

FIBA

Federação Internacional de Basquetebol (FIBA).

CBB

Confederação Brasileira de Basketball (CBB).

NLB

A Nossa Liga de Basquetebol (NLB) foi a antecessora do NBB. Fundada em 2005, durou apenas até 2008.

LBF

A Liga de Basquete Feminino (LBF) é o NBB das mulheres.

LNB

A Liga Nacional de Basquete (LNB) organiza o principal campeonato de basquete do Brasil, o NBB. É uma liga independente e criada nos moldes da NBA. Os próprios clubes e federações cuidam da organização, tendo eleições via Assembleia Geral para escolher seu presidente.  

LOB

A Liga Ouro de Basquete (LOB) é uma divisão de acesso ao NBB. De fato, a segunda divisão do basquete nacional.

LDB

A Liga de Desenvolvimento do Basquete (LDB) é um campeonato disputado por atletas sub-22. 

Back to back

Quando algo acontece duas vezes em sequência. Ex: LA Lakers ganhou os dois jogos seguidos (back to back) em casa. 

Bom lembrar que vale para tudo que acontece duas vezes em sequência. Ex: Golden State Warriors venceu dois campeonatos seguidos (back to back) facilmente.

Three-peat

Quando se ganha o terceiro campeonato consecutivo. Diferente do back to back, este, de fato, apenas é usado quando se ganha o terceiro campeonato consecutivo. 

Championship ring

Anel do campeonato. Diferente de outros países, nos esportes estadunidenses a premiação é em forma de anel para os integrantes do time campeão. As ligas apenas dão um troféu para a franquia. Desta forma, os atletas recebem anéis na comemoração como as medalhas em outros países.

+ Dicionário do vôlei [2023] – Conheça todos os termos do esporte